La NASA forcée d'arrêter ses expériences cruelles sur les singes
Jeudi, 9 Décembre, 2010
Traduction d'un article de Physicians Committee for Responsible Medicine.
Source: http://www.pcrm.org/resch/anexp/nasa_forced_suspend_cruel_monkey_experim...
"Nous l'avons fait ! Depuis plus d'un an, nous travaillons au blocage d'expériences prévues par la NASA consistant en l'irradiation de singes écureuil vivants. Nous venons d'apprendre que ces expériences ont été annulées. La NASA a aussi annoncé sont intention de « procéder à un examen complet de la recherche actuelle de l'agence et des plans de développement technologique pour voir comment ils s'harmonisent avec le plan du président pour les vols spatiaux habités », dont les résultats « vont jouer sur [sa] décision d'avancer. »
La NASA avait prévu d'irradier vivants trente singes écureuil dans une tentative malavisée de découvrir les effets des radiations spatiales. A cause des différences anatomiques, biologiques et physiologiques fondamentales entre les singes écureuil et les humains, ces expériences étaient vouées à l'échec. Le PCRM a conduit la critique de ces expériences, en collaboration avec des membres du congrès, d'anciens chercheurs, des militants et même une ancienne ingénieur de la NASA qui avait démissionné de son poste pour protester contre l'usage cruel et inutile des animaux
Jeudi, 9 Décembre, 2010
Traduction d'un article de Physicians Committee for Responsible Medicine.
Source: http://www.pcrm.org/resch/anexp/nasa_forced_suspend_cruel_monkey_experim...
"Nous l'avons fait ! Depuis plus d'un an, nous travaillons au blocage d'expériences prévues par la NASA consistant en l'irradiation de singes écureuil vivants. Nous venons d'apprendre que ces expériences ont été annulées. La NASA a aussi annoncé sont intention de « procéder à un examen complet de la recherche actuelle de l'agence et des plans de développement technologique pour voir comment ils s'harmonisent avec le plan du président pour les vols spatiaux habités », dont les résultats « vont jouer sur [sa] décision d'avancer. »
La NASA avait prévu d'irradier vivants trente singes écureuil dans une tentative malavisée de découvrir les effets des radiations spatiales. A cause des différences anatomiques, biologiques et physiologiques fondamentales entre les singes écureuil et les humains, ces expériences étaient vouées à l'échec. Le PCRM a conduit la critique de ces expériences, en collaboration avec des membres du congrès, d'anciens chercheurs, des militants et même une ancienne ingénieur de la NASA qui avait démissionné de son poste pour protester contre l'usage cruel et inutile des animaux
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire